都是手帕惹的禍

國內有家旅行社在一次接待來我國旅游的意大利代表團時，特意為來華的意大利客人在著名的絲綢之都———杭州，訂購制作了一批純絲的、繡有菊花圖案的手帕，準備在迎接客人時，作為禮物送給了他們。沒想到，客人接到手帕后一片嘩然，議論紛紛，而且還顯出了十分不高興的樣子。特別是一位夫人，大聲叫喊，表現得極為憤慨。接待人員大為不解，你知道是為什么嗎？
要知道，在意大利和一些西方國家有這樣的習俗：親朋好友告別時才送手帕，手帕意為“擦掉惜別的眼淚”。而客人剛剛到達，你就讓人家“擦掉惜別的眼淚”，人家怎么能高興呢！再有菊花在中國是高雅的花卉，但在意大利則是喪花。人家又怎么能不氣憤呢！